[>>]

mis en place

Search

 

Rezept

Eine Art Gemeinschafts-Kochblog gegründet von zorra
Kontakt: kochtopf(at)gmail(dot)com

foodblogger's recipe collection

best of 2007

Küchenhelfer

Neue Küchenmaschine? Oder doch Kochgeschirr? Bei Twenga gibt’s den besten Preis!

Cole & Mason

Kuhn Rikon

Trisa

Zyliss

WBD After Hours Party - Polnisches Sauerteig-Brot

Die World Bread Day After Hours Party geht weiter! Nach dem Pan de Muerto aus Mexiko geht's jetzt nach Polen. Als zweites habe ich Liskas Polski chleb na zakwasie (Polnisches Sauerteig-Brot) nachgebacken. Dank Google konnte ich das Rezept übersetzen und dem Nachbacken stand nichts mehr im Wege.

Mein Brotkrume ist etwas dunkler und kompakter als Liskas geworden. Das kommt daher, dass ich Vollkornroggenmehl verwendet habe. Wer das Brot gerne heller mag, einfach auch helleres Mehl verwenden.

Polnisches Sauerteig-Brot
ergibt 1 Laib

WBD After Hours Party - Polnisches Sauerteig-Brot

150 g aktiver Roggensauerteig
400 g Weizenmehl
100 g Vollkorn-Roggenmehl
11 g Salz
10 g Frischhefe
300-350 g Wasser (ich habe 310 g verwendet)

Hefe in etwas Wasser auflösen. Restliches Wasser zum Roggensauerteig geben und ebenfalls auflösen. Alle Zutaten ausser Salz in die Schüssel der Küchemaschine geben. 4 Minuten auf Stufe 1.5 kneten, dann Salz zugeben und weitere 6 Minuten auf Stufe 2 fertig kneten. Teig zugedeckt 1 Stunde gehen lassen, dabei nach 30 Minuten 1x Stretch & Fold.

Brot formen, zugedeckt nochmals 1 Stunde gehen lassen. Backofen auf 230 C aufheizen. Brot vor dem Einschiessen einschneiden. 10 Minuten bei 230 C backen. Backofentür kurz öffnen, damit Dampf entweichen kann. Temperatur auf 210 C reduzieren und 25-30 Minuten fertig backen. Brot auf einem Gitter auskühlen lassen.

***

Ein schmackhaftes Brot, dass ich sicher wieder backen werde, und dann werde ich einen Laib dem Gärtner unseres Nachbarn schenken. Der ist Pole und vermisst polnisches Brot.

World Bread Day 2009 - After Hours Party

Dieser Beitrag geht ebenfalls an Susans wöchentlichem Yeastspotting. Blog Widget by LinkWithin
Eva (guest) - 5. Nov, 11:49

Sieht super aus dein Brot - kommt direkt mal auf die Liste!

Schon 2 Brote nachgebacken, du bist wirklich schnell!

Liska (guest) - 6. Nov, 22:20

Dear Zorra,
I'm so proud that you've decided to bake my bread. And once again I would like to thank you for this wonderful idea of the World Bread Day that has become very popular on Polish blogs this year. For me it's something much much more than just baking. Thanks XX
sabah (guest) - 7. Nov, 01:26

I love your bread.

Kinga (guest) - 7. Nov, 19:44

Übersetzung

Hallo Zorra,

ich mag dein Blog und finde es sehr interessant. Mein Kompiment!
Selbst liebe ich backen und kochen.
Falls du noch irgendwelche Übersetzung aus dem Polnischen brauchen würdest, melde dich bei mir - ich helfe dir ganz gerne.

Alles Liebe
Kinga

Zorra - 7. Nov, 19:58

@Kinga

Danke für das Kompliment. :)Wenn ich wieder mal etwas zum Uebersetzen habe und Google mir nicht weiterhilft, komme ich gerne auf dein freundliches Angebot zurück.

Trackback URL:
http://kochtopf.twoday.net/stories/wbd-after-hours-party-polnisches-sauerteig-brot/modTrackback


logo

1x umrühren bitte

confit

November 2009
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
 4 
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
 
 
 
 
 

fond

Das mit der Ordnung ist...
Das mit der Ordnung ist so eine Sache, hat man sie...
kochsinn - 22. Nov, 22:12
@Barbara
Seit es in Griffnähe liegt brauch ich es fast...
Zorra - 22. Nov, 18:35
Interessant ist natürlich...
Interessant ist natürlich auch das Pflaster! ;-) Fiel...
Barbara (guest) - 22. Nov, 17:47
Inglourious Birnenstrudel...
Inglourious Basterds musste ich mir nach Claudios Beitrag...
Zorra - 22. Nov, 13:35
@Stefanie
Ich beneide dich um die Geschäfte. Hier ist Bio...
Zorra - 22. Nov, 13:16
Mein Gewürzschrank
Da Du so schön angefangen hast, habe ich mal auch...
Balu (guest) - 22. Nov, 13:05
Bei Alnatura kann man...
Bei Alnatura kann man wirklich gut einkaufen, und da...
Stefanie (guest) - 22. Nov, 11:23
@Heidi
Die Gummiringe habe ich in einem Glas, wo auch die...
Zorra - 22. Nov, 10:53
@Martin
Ich habe noch ein paar freie Plätze in der Küche,...
Zorra - 22. Nov, 10:51
Da kann ich mich hundertprozentig...
Da kann ich mich hundertprozentig anschließen!
Ursula (guest) - 22. Nov, 10:16

al dente

Online for 1892 days
Last update: 23. Nov, 00:24

souffle

vi knallgrau GmbH

powered by Antville powered by Helma


xml version of this page

twoday.net AGB

 Subscribe in a reader

www.flickr.com


follow me on Twitter1x umrühren bitte aka kochtopf on twitter

    Zorra Kochtopf's Profile
    Zorra Kochtopf's Facebook profile
    Create Your Badge
    The Daring Kitchen

    annuaire cuisine



    Chefs Blogs
    Food Blog Directory
    Genussblogs.net - Alle Genussblogs auf einen Blick
    Food & Drink Blogs - Blog Top Sites
    Bloggeramt.de
    View blog authority


    website stats

    Good Looking Blog June 2008